Georges Lemaitre on Physics and Providence

Standard

Georges LeMaitre on Physics Chance Providence

 

« Physics does not exclude Providence. Nothing happens without its order or permission, even if this gentle action is not miraculous. Evolution, whether of the universe or of the living world, could be made at random by quantum leaps or mutations. Nevertheless, this chance has, from a superior point of view, been directed towards a goal. For us Christians, it was oriented towards the appearance of life. In what was done, there was life, intelligence and life was light in man and finally in humanity by the incarnation of the Man-God: the true light that illuminated our darkness.

Chance does not exclude Providence. Perhaps chance provides the strokes mysteriously actuated by Providence. »

Georges Lemaitre, 1966

 

« La physique n’exclut pas la providence. Rien n’arrive sans son ordre ou sa permission, même si cette action suave n’a rien de miraculeux. L’évolution, que ce soit celle de l’univers ou du monde vivant, a pu se faire au hasard des sauts quantiques ou des mutations. Néanmoins, ce hasard a pu d’un point de vue supérieur être orienté vers un but. Pour nous chrétien, il a été orienté vers l’apparition de la vie. En ce qui a été fait, il y avait de la vie, de l’intelligence et la vie était lumière chez l’homme et enfin dans l’humanité par l’incarnation de l’Homme-Dieu : la vraie lumière qui a illuminé nos ténèbres.

Le hasard n’exclut pas la Providence. Peut-être le hasard fournit-il les touches qu’actionne mystérieusement la Providence. »

________________

Lemaître, « L’expansion de l’Univers: Réponses à des questions posées par Radio Canada le 15 avril 1966 », Revue des Questions Scientifiques, t. CXXXVIII (5e série, t. XXVIII), avril 1967, n°2, pp. 153-162, version revue et adaptée par O. Godart. In: Dominique Lambert, Georges Lemaître : repères biographiques. Revue des Questions Scientifiques, 2012, 183 (4) : 1-59

 

 

Advertisements

Pope John Paul II on Creation Continua and Providence

Standard

creator iconOn 07 May 1986, Pope John Paul II, during one of his Wednesday General Audiences dedicated to the theme of Divine Providence within creation, affirmed: “By creating, God called into being from nothing all that began to exist outside himself. But God’s creative act does not end here. What comes forth from nothing would return to nothing if it were left to itself and not conserved in being by the Creator. Having created the cosmos, God continues to create it, by maintaining it in existence. Conservation is a continuous creation (conservatio est continua creatio).

Here is the complete text from Pope John II:

Divine Providence Continues to Care for Creation

Today we continue the catechesis on divine Providence. By creating, God called into being from nothing all that began to exist outside himself. But God’s creative act does not end here. What comes forth from nothing would return to nothing if it were left to itself and not conserved in being by the Creator. Having created the cosmos, God continues to create it, by maintaining it in existence. Conservation is a continuous creation (conservatio est continua creatio).

Continue reading